タグ: Stand by me

その夜、主がパウロのそばに立って、「勇気を出しなさい。。。」と言われた。（使徒の働き２３：１１）

二ヶ月前、私の中学校で「Stand by Me」という名曲を題材にした英語のレッスンがありました。

たぶん、その影響で、１１節を読んだときに、その歌が思い浮かびました。

もちろん、パウロがその歌を歌っていたわけではありません。でも、その歌詞の一部は詩篇４６篇に基づいているので、もしかすると、パウロはその言葉を心の中で口ずさんでいたかもしれません。

神は、われらの避け所、また力。 苦しむとき、そこにある強き助け。それゆえ、われらは恐れない。

たとえ地が変わり、山々が揺れ、海のただ中に移るとも。たとえその水が立ち騒ぎ、泡立っても、その水かさが増し、山々が揺れ動いても。（詩篇４６：１ー３）

ベン・E．キングの歌詞を借りれば、

Lord, I won’t be afraid.
主よ、私は恐れません。

No, I won’t be afraid.
決して恐れません。

Just as long as you stand by me.
あなたが私のそばに立っていてくださる限り。